本站讯：
● 2022年第三季度：在定价策略和销量增长双驱动下，销售额以当地货币计增长 27%，达 13.12亿瑞士法郎，息税、折旧及摊销前利润（EBITDA）较去年同期的15.5%提升至16.8%
● 2022年前九个月：销售额以当地货币计增长 29%，达 38.75亿瑞士法郎， EBITDA较去年同期的16.2%提升至16.9%
● 科莱恩签署最终协议，出售北美陆地石油业务
● 2022全年展望：集团以当地货币计强劲增长，预计达 51 亿瑞士法郎，确定提升集团同比 EBITDA 利润率的目标。2022 年全年报告的集团 EBITDA 利润率将受到 2022 年第四季度实施新运营模式而产生的相关的重组费用影响
“正如预期的那样，第三季度原材料成本连续温和下降，而科莱恩保持定价策略，并在催化剂业务领域，尤其是石油化工细分市场的表现获得新的动力。此前，为了应对疲软的经济环境，我们已经看到某些细分市场出现需求下降的端倪，尤其是欧洲，但我们在第三季度仍实现了销售额的显著增加和盈利能力的提升。此外，我们今天宣布剥离我们的北美陆地石油业务，进一步将我们的业务重点放在真正的特种化学品上，并优化我们可持续的产品组合。感谢所有同事的辛勤工作以及我们在充满挑战的环境中取得的优异成绩。”科莱恩首席执行官康睿德（Conrad Keijzer）表示。
“2022 年全年，我们将销售目标提高至约 51 亿瑞士法郎，同时期望在去年的水平上提升集团同比EBITDA利润率水平。在第四季度，我们将实施新的运营模式，虽然会产生部分额外的重组费用，但这一举措将简化我们的组织结构，并使我们能够继续朝着我们确定的 2025 年目标前进。”康睿德进一步评论道。
2022年第三季度：持续的销售增长和盈利性改善
10月27日，科莱恩，专注、可持续、创新的特种化学公司，公布2022年第三季度财报。2022年第三季度持续经营业务销售额为13.12亿瑞士法郎，而2021年第三季度为10.96亿瑞士法郎。这相当于以当地货币计销售额增长27%，以瑞士法郎计销售额增长20%。定价和销量增长对集团销售的积极影响分别为18%和9%，汇率影响为-7%。所有三个业务领域（护理化学品、催化剂和自然资源）的销售增长都表现强劲。
在2022年第三季度，所有区域以当地货币计的销售实现强劲增长。欧洲销售额增长22%，主要由于定价上调而销量增长放缓。亚太地区的销售也增长了19%，主要得益于护理化学品和添加剂的定价推动，以及催化剂的销量增长。北美销售额增长了30%，拉丁美洲销售额增长了38%，这两个地区的强劲增长得益于三个业务领域的强劲定价。中东和非洲地区的销售额则增长了62%。
2022年第三季度，护理化学品以当地货币计的销售额增长了24%。这一积极进展是由消费护理品和工业应用的两位数增长所驱动的，尤其是农作物解决方案和个人护理业务。催化剂销售额以当地货币计增长了28%，主要源于石油化工产品和特种催化剂的销量增长。自然资源销售额以当地货币计增长了30%，所有三个业务单元都有贡献，特别是添加剂。
持续经营业务EBITDA增加至2.2亿瑞士法郎，相应利润率为16.8%，高于去年第三季度报告的15.5%。这一增长得益于我们的定价措施，完全抵销了持续高水平的原材料成本增长（约24%）以及更高的能源和物流成本。此外，更高的销售额和成本节约（第三季度增效计划节省200万瑞士法郎）形成的经营杠杆也对利润率增长做出了积极的贡献。EBITDA利润额较去年增加29%，且明显超过了新冠疫情前2019年第三季度报告的1.51亿瑞士法郎（利润率为14.5%）的水平。
科莱恩已同意签订最终交易文件，将其北美陆地石油业务剥离给总部位于印度的特种化学品制造商和服务提供商 Dorf Ketal。此次业务剥离进一步改善科莱恩产品组合结构，使其朝着可持续发展更进一步，同时将运营重心聚焦特种化学品和增值解决方案。科莱恩的北美陆地石油业务为北美石油和天然气行业提供化学技术和服务，2021 年的销售额为 1.13 亿美元。受限于标准成交条件，初始销售价格定为 1450 万美元。该交易将带来约 2.45 亿瑞士法郎的非现金减值，并于年底前入账，不会影响 2022 年第三季度的 EBITDA。该交易仍有待审批，预计将于2023年第一季度完成。
2022 年前九个月：特种化学品产品组合、定价和成本控制使盈利提升得以实现
2022年前九个月，持续经营业务销售额为38.75亿瑞士法郎（2021年同期为31.30亿瑞士法郎），对应以当地货币计增长29%（其中26%为有机增长）。定价和销量增长分别对集团产生了18%和11%（其中8%为有机增长）的积极影响，而货币影响为-5%。
在所有区域，以当地货币计2022年前九个月的销售增长超过24%，其中北美、拉丁美洲，以及中东和非洲地区表现尤为强劲。
2022年的前九个月，以当地货币计，护理化学品销售额增长了37%，其所有关键业务都实现了两位数的销售增长。在催化剂业务领域，受特种催化剂和石油化工产品的推动，以当地货币计的销售额增长了12%。自然资源业务领域的所有三个业务单元——石油和采矿服务、功能性矿物，特别是添加剂，贡献了28%的以当地货币计的销售增长。
持续经营业务的EBITDA增长30%至6.56亿瑞士法郎，因为集团在销售显著增长的背景下提高了盈利能力。与2021年前九个月相比，持续的定价措施和经营杠杆抵销了约34%的原材料价格上涨。此外，绩效改进计划的执行在2022年前九个月额外节省了1000万瑞士法郎的成本。EBITDA利润率从2021年前九个月的16.2%增加到今年同期的16.9%，这得益于集团持续的成本控制以及护理化学品和自然资源业务的盈利能力改善，这也弥补了催化剂业务的相对疲软。
环境、社会与公司治理更新：引领可持续发展
科莱恩力求在所有活动中做到安全、可持续。集团的努力方向聚焦于应对气候变化，创造安全和可持续的化学品，促进循环经济，发展可持续的生物经济，减少废弃物，消除污染，创造社会价值，并且促进员工的发展和科莱恩所在社区的可持续性。
应对气候变化仍然是科莱恩和许多利益相关者的当务之急。集团继续实施2030年环境目标路线图，以实现其基于科学的气候目标，即自 2019 年至2030年，将范围1和2的温室气体排放量绝对值减少40%，并在所采购物品和服务中，将范围3的温室气体排放量绝对值减少14%。与科学气候目标相对应，科莱恩针对自身运营过程中关键环境参数也设定了强度降低目标。
2022年前九个月，集团范围1和范围2的排放情况有所改善，能源效率有所提升。这是由于采用了日晒法处理黏土，以及加速转向使用可再生能源——特别是部分工厂从煤炭转向生物质，以及购买了更高比例的绿色电力。例如，科莱恩在印尼的业务部门签署了一项为期10年的绿色电力供应合同。集团还与美国Clear Lake电站运营商塞拉尼斯（Celanese）共同签订了电力购买协议（PPA）。科莱恩预计其排放足迹将显著低于去年和2019年的基准水平。
科莱恩的催化剂和吸附剂业务通过推动更高的生产吞吐量、降低能源消耗、减少工业过程和内燃机的有害排放，为客户带来了巨大的价值。为了表彰这一成就，科莱恩及其工程和技术合作伙伴德希尼布能源公司（Technip Energies）最近因其EARTH® 技术获得了两项行业大奖：“2022年度创新奖——最佳工艺创新奖”以及2022年度烃加工技术奖中的“最佳炼化技术奖”。与此同时，科莱恩和德希尼布能源公司在欧洲最大炼化工厂之一的大型制氢工厂安装了EARTH® 技术，取得另一座里程碑。预计这次改造将显著提高工厂的生产能力。EARTH® 是一种开创性的直接替代型方案，可将氢气产量提高20%，同时二氧化碳排放量降低10%，生产单位氢气所需的补充燃料消耗量可减少50%。这项技术可用于碳捕集，在全球通过低碳制氢实现减排的努力中发挥着关键作用。
前景展望：2022全年
科莱恩的目标是通过可持续和创新获得更高的盈利性，实现高于市场水平的增长。集团于2019年剥离医疗包装业务，2020年剥离色母粒业务，2022年剥离颜料业务，从而完成了产品组合的重塑。科莱恩已成为一家真正的特种化学品公司，并确认其2025年的目标是实现盈利增长（4-6%的复合年增长率），集团EBITDA利润率达19-21%，自由现金流转换率约40%。
科莱恩预计，在2022年第四季度，尽管护理化学品和自然资源的需求趋于正常化，且比较基数越发具有挑战性，但在所有业务领域价格提升的支撑下，以当地货币计的销售额与去年相比将持续显著增长。科莱恩预计，尽管sunliquid® 的增产会持续带来负面影响，但催化剂业务表现仍将进一步提升。实施新运营模式带来的成本将作为额外的重组费用计入第四季度。因此，预计2022年第四季度报告的EBITDA利润率将明显低于重述后的同比水平。
科莱恩预计，在持续的定价措施和2022年前九个月强劲增长的基础上，集团在2022全年将实现以当地货币计约51亿瑞士法郎的销售增长。由于地缘政治冲突、在俄罗斯业务的中止、新冠疫情的反复等因素引起的高度不确定性，预计2022年第四季度和2023年全球经济增长和消费需求将继续受到负面影响。科莱恩预计，原材料（尽管已低于峰值）和能源（尤其在欧洲）方面的高通胀环境挑战将持续存在。尽管存在额外的重组费用、sunliquid® 增产带来持续负面影响，以及日益具有挑战性的经济环境，科莱恩的目标是通过定价策略和持续的成本控制促进销售额稳健增长，提高集团 EBITDA 利润率同比水平。2022全年报告的集团EBITDA利润率将受到与新运营模式实施相关的2022年第四季度重组费用的影响。
